قصيدة الجار للشيخ إدريس بن علي المالكي مع الشرح المفصل

الحربة شهدوا إلى فنيت من عشق الجار يا هلي رغبوا فيَّ جاري ينعم لي بالرضا ويعمل فحق الجورة جار عليَ لغرام يا صاحي جار شوف لوني يعطيك خباري سيمت لعشيق ظاهرة بالرقة وصفورة نتشكَّى كل حين من غير ضرار واد لعقيق فخدي جاري وعْضايْ بْحَرّْ الهوى صارت مضرورة نيران الحب ما تشابهها نار سال عنها قلبي وصياري أما برًّدْت من جمار فذاتي مزكورة الحب طغى وعاد جاير"""جور فحكمه كثير وترك فهمي يا فهيم حاير"""كيف جرى ما نحير وانا عشقي فزين ناير"""مثل البدر المنير فايق لبدور::::زين رفيع فهمَّة ونصرة حسنو مشكور::::واقد فحشاي نار حمرة وانا مهجور:::: وعل المحبة ما وجدت صبرة هذي عذرة وباهية من لبكار تيهتني وقوى تكداري سلبت عقلي بزين لحروف وحسن الصورة من قبل نهودها يرفعوا لزار حبها كان فذاتي ساري لكني كانت المحبة عندي مستورة واليوم أمن تسال باحت لسرار ما بقى ما نخفي ونواري خلي ناس الهوى تعود بحالي مكدورة خلّي لصحاب ولعشاير""""لكبير مع الصغير يديوا خبار السراير""""ويعلموا بالضمير ما سرّْ العشق غير ظاهر""""معلوم فكل دير كيف المشهور::::قيس وغيلان وقوم كثرة هاموا فبحور::::هاذ الحب وغرقوا فمرة من غير شعور::::باحوا وفشاوا السر جهرة واناي بالهوى مثلهم نعذار هاج وجدي وفرغ كداري فغراض اللي هويت قد الراية منصورة لوجيبة فاطمة رقيقة لشفار خيالها واقف بين بصاري وهي فاللسان طول وقاتي مذكورة نشفاها بلعيان دوحة لزهار تايهة ليس تقول: أجاري وتشوف خدودها ضحات بالحيا معصورة غارت من خدها عواثر""""مثل الورد لعطير والخال العنبري الزاهر"""""مسكو فاق لعبير وثغار تبان كجواهر"""والريق كما لعصير خمر المخمور::::::حلى وقطَعْ من كل خمرة والمبسم دور::::::خاتم لا تحسابو ينشرى يلمع بالنور:::::تذهيب سواكو زاد حسرة والجيد الطاوسي الباهي مسرار كَنّْ جيد غزيّلْ فصحاري والدرعين لمتان نحكي كمخة مشكورة شاهدت تفيفحات فالصدر صغار شوف صنعة لجليل الباري تفاح على الرخام فيه صفاوة وحمورة عذب قلبي عذاب وانا صبار حين طلوا من تحت يزار نظًرْتْ عكون مالية وسوالف مضفورة قل لمسبولت الضفاير""""من لا ليها نظير عطفي يا راحة لخواطر""""وطفي هاذ لهجير عييت من لفراق صابر"""ما فالهجران خير كم لي مهجور:::واليوم رغبتك يا العذرا تكفي من جور:::واجي عندي برضاك نبرا نضحى مبشور:::حين نشوفك جيتي فبشرة نرقص بولاعتي وننسى ما صار ونفرح ونْصَدَّقْ بشَّراري ونقول ميات مرحبة ما حلى هاذ الزورة لهلا يقطع اللي رجا من لمزار يا ترى يا شمسي وقماري ينعم بك الزمان وتجي عندي مبشورة ونظلوا في رياض ما بين شجار براحتك يحلى لي مسطاري ما بين الورد والزهر ونسايم معطورة خذ أراوي حرير فلغزل عيار صنعة لفصيح مفنن قاري قاري كم من كتاب ومطالع كم من سورة سالك بحر الهوى برقة لشعار ساعدو بالتسخير الباري وضحات سوايعو بفضل المولى مشكورة ويقول ادريس بن علي يا حضار ما نزول مع العشق نداري لاين عشقي على الصفا ويماني محفورة

هذه القصيدة للشاعر إدريس بن علي المالكي هي قصيدة غزلية بامتياز، يشكو فيها الشاعر من لوعة حبه لـ "جارة" له، ويصف جمالها الفاتن الذي أسره، ويتوسل إليها أن تعطف عليه وتزوره.

الحربة: شكوى من عشق الجار

تبدأ القصيدة بالحربة التي هي اللازمة والصرخة الأساسية للشاعر: "شهدوا إلى فنيت من عشق الجار / يا هلي رغبوا فيَّ جاري / ينعم لي بالرضا ويعمل فحق الجورة". يطلب الشاعر من الناس أن يشهدوا على أنه قد هلك من حب جارته، ويطلب من أهله أن يتوسطوا له عندها لترفق بحاله وتعمل بحق الجوار.

وصف حال العاشق

يصف الشاعر حاله، فالغرام قد ظلمه، ولونه أصبح شاحباً وأصفر، ودموعه تسيل على خديه. نار الحب تشتعل في داخله، وهو حب طاغٍ وجائر قد حيّر عقله. يرى أن عشقه هو في "زين ناير" (جمال منير) يشبه البدر.

وصف جمال المحبوبة

ينتقل الشاعر إلى وصف جمال جارته وصفاً حسياً دقيقاً. يصفها بأنها "عذرة باهية"، قد سلبته عقله بجمالها. يذكر كيف أن حبه لها كان مستوراً في البداية، لكنه الآن قد باح بسره. يصفها بأنها "وجيبة" (جميلة) اسمها "فاطمة"، وأن خيالها لا يفارقه. ثم يسترسل في وصف جمالها: خدودها كالورد، خالها كالعنبر، فمها كالخاتم، عنقها كعنق الغزال، ذراعاها قويتان، ونهداها كالتفاحتين.

طلب الوصال

بعد هذا الوصف، يخاطبها مباشرة طالباً منها العطف والوصال. يقول لها: "عطفي يا راحة لخواطر / وطفي هاذ لهجير". هو يتمنى زيارتها ليفرح وينسى آلامه، ويقضي معها وقتاً ممتعاً في بستان جميل.

الخاتمة: الفخر الشعري

يختم الشاعر قصيدته بالفخر بشعره، فيقدمه كـ "حرير" و "عيار" (أصيل)، من صنع شاعر فصيح ومثقف. ويوقع باسمه "ادريس بن علي"، مؤكداً أن عشقه مبني على الصفاء والإيمان.

• فنيت: هلكت.
• رغبوا فيَّ: توسطوا لي.
• سيمت: علامة.
• صفورة: اصفرار.
• واد لعقيق: وادي العقيق، أو هنا كناية عن الدموع.
• صياري: أحشائي.
• مزكورة: مشتعلة.
• ناير: منير.
• لبكار: الفتيات العذارى.
• تكداري: همي وكدري.
• لزار: الحجاب أو الثوب.
• نواري: أخفي.
• مكدورة: مهمومة.
• دير: مكان.
• نعذار: أُعذر.
• لوجيبة: الجميلة.
• بصاري: بصري، عيوني.
• دوحة لزهار: شجرة الأزهار.
• أجاري: يا جاري.
• عواثر: قد تكون نوعاً من الزهور أو الخدود الجميلة.
• لعطير: العطر.
• الثغار: جمع ثغر، وهو الفم.
• الجيد الطاوسي: العنق الجميل كعنق الطاووس.
• مسرار: يسر ويبهج.
• غزيّل: تصغير غزال.
• الدرعين: الذراعين.
• كمخة: نوع من القماش الفاخر.
• تفيفحات: تفاحتان.
• يزار: إزار، قطعة قماش.
• عكون: ضفائر الشعر.
• مسبولت: مرسلة، منسدلة.
• لهجير: حرارة الشوق.
• مبشور: فرح ومسرور.
• بولاعتي: بولعي وشوقي.
• بشَّراري: بهداياي.
• لمزار: الزيارة.
• شجار: أشجار.
• مسطاري: نوع من الخمر.
• أراوي: يا راوي الشعر.
• عيار: أصيل ونقي.
• نداري: أخفي.