قصيدة اساقي الملاح للشيخ بن الفاطمي الركراكي مع الشرح المفصل

الحــربــة أ سـاقـــــي لمـــلاح كـــب أتــاي الفــــراح * ترك الخمر ولا تقـربه وازهى بالتصحيح واسكـر بعيون المليح وعلى الخد الموضوح القســم الأول شوف الصبح فكل جيه تاك ابنوره وضاح * والجحــرور إيفـــرق اللغا ويبـرح تبريــح وينادي لأهــل المساليا بالقلــب المكــروح شوف اجمعنا في ابساطنا مشحون ابلفراح * منقوش امفـرش في ارياض بالأنسام إفيـح ويعربط بافناجل النــدى بازهاره مطفــوح شــوف الراحــة كاملــة ابعفــو الله السماح * ليشارة فالحــس أ لمعاني فيهــم تصريـــح واحكايتها ظاهــرة ابشهــد انجاح المنجوح شوف الزين امعكـر الخدود بالمحاسن لاح * بعد أوصاله خلع العدار ودوا بقلب اكريح بقصايـد واتواشـح وابراول تسري فالروح شــوف انسايــم كتجول بين انــواور للقـاح * والدينـار من لغصان كيغـرم عـــل لمليـح والحاســد مشطــون بالغدايــد تايه مجيـوح القســم الثاني شوف اكـرايـم ربي الفــراج * ما كان ما احلى من لطفه واعلاجه يحفظنا من لوشــات لهمــاج * وارقبنا إكــثـــر هــولـــه واهجاجه شوف البستان ارفيــع مبهاج * موجــود فيـــه كـــلمـــا نحتـــــاجه شوف غصان الروض كعرايس داحت تدواح* بخلاخل ودبالج وعقـود بجوهر لوضيح وادواوح واكمامها ابلعطـر اتهيـج واتفـوح شوف البان إيبان كاهفيـف الزيــن الميــاح * يتبختــر بانسام لعطــوف إمــرح تمريـــح متمتــع فاطفاحتــه اشباب امورد مجمــوح شوف سفرجل شامخ لغصان رخى له لدواح* بالفـــرحة يتعانقـه ابعشق ألا له ترويـــح واللتشيــن امقابله مــع المرصاد الممــدوح شوف الليم أ شط ولرنــج من عطــره فياح * والورد القاني ابطيبته يزهي كــل اطريـح والنسري والزين ولبها بالعكــري منصوح والجلار افــدحتــه امعـكـــر خـــده نصـاح * امعمــم باعبارق واسباني للفــرح اجنيــح والياس ونـــوار كلهـــا بوشامــه مســروح القســم الثالث شوف اليــازيــدي أ طـمـــاج * وامدلكة وكـف اقصاور فاطهاجه شوف السوسـان ابطيب نفـاح * والخـزران وامضل الملك ابتاجه وانظــر للخابــوري افتبهــاج * والزيــن والبها مترونــق فادباجه شوف المعشوق اشفا فعاشقه باغرامه نواح * والنمنـام ارقيبهـــم في قلبه جمــر الفيـــح والـديـدي والديدحــان والخطمة واليربــوح شوف الشاكوكي ترك عاشق يشكي لحلاح * والخيلي خيلــه امســرجة فميــدان اطفيـح ولحكم ابحكمه إيجور ما يشفق من مكروح شوف الجمرة طاهجة ولبهر شخصه بلماح * يتـزهى والغالبة اتجــول بنظــرة تلميـــح والبـاغ وخالــه وشامته للعكــري مجنـــوح واليرقان اهوى ازريرقة حتى نحــل وجاح * والبهجة والفـن فالمحابق زهــوة وانصيح والمشموم مع لقرنفــل والشكــرنط ملقــوح شوف اجـداول في اهديــرها سر من الفتاح * اتخلخــل لدواح جاريــة تلهــج بالتسبيــح واترضع صبيان الحــواض بماها مسيــوح القســم الرابع شوف اتــرابــع فكــل منهـــاج * وارياضنا امزخرف باهي تبهاجه شف امشاوت الســاج والعــاج * والياسميــن فاسرايــرها تبـــراجه شوف افراشات احرير وادباج * وامخاد ولخـدادي باطريـز انساجه واطيار البستان كتعــربط ما شــربـت راح * صبحات نشوانة وبلهوى تنفي هول اكليح بالســر المكتــوم كــل طيـر بما فيه إيبــوح والحــداد ابمايــات إخبــل عقـــل الرجــاح *والسمريس بحال شي صبي يقرا بالتوضيح وازضوض إيجاوبه امعاه كا يتشكى للبوح وكذاك الزرزور تاه ورقص واخفك بجناح * يتهـــدى ويبــدل النغام اسجــول أتوشيــح ما مثله نشاد رايــق المعنـــى بالموضـــوح والهــزار ابلعته امحيــر فامســى واصبـاح * ويغـــرد فالليل والنهار ابصوتـه لفصيــح والكــلال إيــروج فالقــزة ينشد بالمصلوح وازرويال ويتــروك يفصح بيــن الفصــاح * وأم اقنين وخادم الجنان إيوضحه توضيح والحضرة في غايت الزهو والعز الممدوح القســم الخامس شوف الخنار اظريـف مبهاج * نادى اتبـارك الله ابصـدق امهـاجه وانظـــر قـــــده رمـــح وداج * عنداك لا يطعنك بسيــوف اغناجه شوف الظفرة افلـون عبــراج * وارقامها إيلسعه من خرج امزاجه والغـرة واجبيـن كاهــلال اشرق ليلت واح * والحجبين اقـواس والنبال اتجرح تجريــح والخـد العكــري اعليه خال امشمر مسنوح ولمعطس منكاد ولمراشــف عسـل افلجباح * والثغـر اجواهـــر مرمية عقيان انصيـــح والركبة عــراض في انـواور لعفا مسروح والدرعيــن اصوارم لوغـى وانهــود التفاح * تحت اكساوي ولحلل واحلي تدخيم امليح واكـفــوف إكتبه بلا اقــلام الحاسـد مليــوح والصدر ابيــاض صافــي يسلـــب لــرواح * ولبطن الطاوي طوى مهاج العاشق لكليح والسرة طاسة من الذهب بضياها موضوح شوف الردف إيرادف الجوايح بثقــل رداح * يتمايل على الرفاغ والخصر بــلا تلويــح والساق المدعـوج ولقــدام اخدلـــج مفتــوح القســم السادس شوف الصبح امطرد الداج * ضــوا ابــرايته بيضة مـــن تبلاجه والشمس اعــلاها افلبــراج * لقحت كل حوض وزهرت احراجه وازهـينـــا ما بيـــن لنتــاج * لا حاسد لا ارقـيب إروع باهــراجه وانظر للقانون والرباب وجنــك ولجـنــاح * وانظـر للكمانجـة وشـوف العـواد ارجيــح ينغــم بالمـــوال فالرصد ولسانه مصلــوح واصغى لاصبهان والحسين ابمايات انقاح * روم العشق ولازم لعفة باش أكــان اتريـح والتوفيـق من الحي نعــم الكــريـم السبـوح والسلــوان اقبالنا امخيــر صحـا واصـلاح * والركــراكي فالختام سلــم ابـقـلـب اسميح هاك أراوي ما اتقـول خذ الشعـر المنقــوح واسعادت لاميــر بالهنا ضـوات افلبطــاح * وخمدات هـــل لفتان ماباقـــي فعــل اقبيـح واتهنينـــا في غـــربنــا بالســـر الملمــوح ولختـم بالحمد والشكــر والرحمة يا صاح * واصلات الهادي وجمع أله غايــت لمديـح ابجــاه نسعى الله يجعـــل ذنبــي مسمــوح

هذه القصيدة للشاعر بن الفاطمي الركراكي هي قصيدة "خمرية" فريدة من نوعها، فهي تبدأ بالدعوة إلى ترك الخمر، وتستبدله بـ "أتاي الفراح" (شاي الفرح)، وتدعو إلى السكر بجمال المحبوب والطبيعة بدلاً من الخمر الحقيقي.

الحربة: دعوة إلى السكر الحلال

تبدأ القصيدة بالحربة التي هي دعوة مباشرة للساقي: "أ سـاقـــــي لمـــلاح كـــب أتــاي الفــــراح / ترك الخمر ولا تقـربه وازهى بالتصحيح / واسكـر بعيون المليح وعلى الخد الموضوح". يطلب الشاعر من الساقي أن يصب الشاي، ويدعوه إلى ترك الخمر، والتمتع بالسكر الحلال بجمال عيون المحبوب وخدوده.

وصف مجلس الأنس

يصف الشاعر مجلس الأنس، فهو مجلس بهيج عند الصباح، في بستان تفوح منه روائح الزهور. يصف أنواع الأشجار والزهور المختلفة، وأصوات الطيور المغردة. هو مجلس يجمع بين الجمال الطبيعي، والجمال الإنساني المتمثل في "المليح".

وصف جمال المحبوب

ينتقل الشاعر إلى وصف دقيق ومفصل لجمال محبوبه. يصف قامته التي كالرمح، وضفائره، وغرته وجبينه اللذين كالهلال، وحاجبيه المقوسين، وخدوده التي كالورد، وكل تفصيل فيه ببراعة فائقة.

الخاتمة: الفخر والدعاء

يختم الشاعر قصيدته بالفخر، فيقدمها كشعر منقح. ويوقع باسمه "الركراكي"، ويدعو الله أن يغفر ذنبه بجاه النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

• كب: صب.
• ازهى: افرح.
• الموضوح: الواضح.
• الجحرور: طائر.
• اللغا: اللغة، الغناء.
• المساليا: أهل السلوى.
• المكروح: المجروح.
• إفيح: يفوح.
• مطفوح: مملوء.
• اكريح: مجروح.
• مجيـوح: مجروح.
• لهمــاج: الرعاع.
• اهجاجه: صياحه.
• مبهاج: بهيج.
• تدواح: تتمايل.
• المياح: المائل.
• مجموح: جامح.
• اطريح: الحزين.
• الجلار: زهر الرمان.
• نصاح: ناصع.
• اعبارق: براعم.
• مسروح: مزين.
• اليازيدي، طماج، امدلكة...: أسماء أزهار.
• النمنام: الرقيب.
• الفيح: الحرارة.
• الديدحان، الخطمة، اليربوح...: أسماء أزهار.
• الشاكوكي: طائر الشقراق.
• لحلاح: بشدة.
• الخيلي: الخزامى.
• اطفيح: فسيح.
• الباغ: نوع من الزهر.
• اليرقان: نوع من الزهر.
• ازريرقة: نوع من الزهر.
• المحابق: أوعية الزرع.
• الشكــرنط: نوع من الزهر.
• مسيوح: مسكوب.
• اترابع: حدائق.
• امشاوت: أسرة.
• الساج والعاج: أنواع من الخشب الثمين.
• تبراجه: تزيينه.
• كتعربط: تسكر.
• اكليح: القبيح.
• الحداد، السمريس، ازضوض...: أسماء طيور.
• أتوشيح: موشحات.
• الكلال: طائر.
• القزة: غصن الشجرة.
• ازرويال ويتــروك: أنواع من الطيور.
• الخنار: الخد.
• وداج: مظلم.
• اغناجه: دلاله.
• عبــراج: أسود.
• مسنوح: موضوع.
• لمعطس: الأنف.
• منكاد: دقيق.
• لمراشف: الشفاه.
• عقيان: ذهب.
• الركبة: العنق.
• عراض: غزال أبيض.
• الدرعين: الذراعان.
• اصوارم لوغى: سيوف الحرب.
• لكليح: القبيح.
• رداح: ثقيل.
• الرفاغ: الأفخاذ.
• المدعوج: الأملس.
• اخدلج: ممتلئ.
• الداج: الظلام.
• تبلاجه: إشراقه.
• احراجه: بساتينه.
• لنتــاج: الأقران.
• الجنك: آلة موسيقية.
• الكمانجة: آلة الكمان.
• ارجيح: راجح.
• اصبهان والحسين: مقامات موسيقية.
• السبوح: من أسماء الله الحسنى.
• الركراكي: لقب الشاعر.