قصيدة واش يصبر خاطري للشاعر عزالدين حسان بن بناني مع الشرح المفصل

واش يصبر خاطري على آيام العز ذكريات لتو على الفكر تحوم حطم الزرع ثمر و بدت الناس تزز بات الدهان الحر في العكة ملموم شكاوي و حمامير و مرمز يتغيز زيتون و كرموس مترقّد في الثوم دهم عليها الصيف و الويدان تنُز الدنيا عرس كبير كان البط يعوم زغاريد و بارود و الفرسان تلز لدهم زين الخيل في غُبارو مغموم و حراير في لحجير تعرّڨ و تمرمز طاجينهم منصوب و غزلهم مقيوم ڨلية و رحّايات و فزاغيل تغَز شيخ العرش عڨيد متفرش مرڨوم اليوم الوقت فسد تولو عليه هزُز عسلهم مر حدج و دهانهم مسموم

هذه القصيدة للشاعر التبسي عزالدين حسان بن بناني هي قصيدة "حنين" و"شكوى"، يرسم فيها الشاعر لوحة بديعة وحية لذكريات الماضي الجميل ("أيام العز")، ويتحسر بمرارة على الحاضر الذي يراه فاسداً ومنحلاً.

الحنين إلى زمن البركة

يبدأ الشاعر بشكوى من صعوبة الصبر على فراق "أيام العز"، التي لا تزال ذكرياتها تحوم في فكره. يستحضر صوراً من تلك الأيام المليئة بالخير والبركة: المحاصيل الوفيرة، والناس الذين يعملون بهمة ونشاط ("تزز")، والدهن الحر المخزون في "العكة"، ووفرة الحليب والزيتون والتين.

وصف حياة الأصالة

يصف الشاعر حياة الأصالة، حيث كانت الأودية تفيض بالماء، وكانت الدنيا كالعرس الكبير. يذكر مشاهد الفرح والفروسية، حيث الزغاريد والبارود والفرسان الذين يصولون ويجولون على خيولهم الأصيلة. يصف النساء الحرائر وهن يعملن في بيوتهن، يطبخن ويغزلن، ويذكر مشاهد الحياة اليومية من طحن الحبوب وغناء الفتيات، ومكانة "شيخ العرش" الذي يجلس على بساطه المزين.

شكوى من فساد الزمان

في نهاية القصيدة، ينتقل الشاعر إلى الحاضر، فيقول بمرارة: "اليوم الوقت فسد". لقد انقلبت الموازين، وأصبح كل شيء مغشوشاً، فالعسل أصبح مراً، والدهن مسموماً، في إشارة رمزية إلى فساد الأخلاق وضياع القيم.

• لتو: إلى الآن.
• تزز: تصدر صوتاً كالأزيز، كناية عن كثرة الحركة والنشاط.
• العكة: وعاء من جلد لحفظ السمن والدهن.
• شكاوي و حمامير: أوعية جلدية للحليب ومشتقاته.
• مرمز: نوع من الطعام المحفوظ.
• يتغيز: يفيض ويكثر.
• كرموس: تين.
• دهم عليها الصيف: أقبل عليها الصيف.
• تنُز: تفيض بالماء.
• تلز: تندفع بقوة.
• لدهم: جمع أدهم، وهو نوع من الخيول الأصيلة سوداء اللون.
• لحجير: مكان تجمع النساء.
• تعرّڨ و تمرمز: تحضر الطعام، خاصة الكسكس.
• مقيوم: قائم ومستمر.
• ڨلية: حبوب محمصة.
• رحّايات: رحى لطحن الحبوب.
• فزاغيل: فتيات صغيرات.
• تغَز: تغني.
• عڨيد: قائد.
• متفرش مرڨوم: جالس على فراش مزخرف.
• هزُز: مهزوز، غير مستقر.
• حدج: الحنظل، رمز للمرارة.