الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات دسمة ومحتوى احترافي. أستعين بالذكاء الاصطناعي كنقطة انطلاق، لكن كل معلومة تخضع لمراجعتي الدقيقة، مع استشارة مستمرة لمشايخ وفنانين مختصين لضمان الأصالة والموثوقية.

خط المقال

اختر الخط المفضل لديك للقراءة:

قصيدة الضيف للشيخ الجيلالي امتيرد مع الشرح المفصل

قصيدة الضيف للشيخ الجيلالي امتيرد مع الشرح المفصل

قصيدة الضيف للشيخ الجيلالي امثيرد مع الشرح المفصل

نص القصيدة
سالــوني يا أهــل الهــوى كيف جرالي * أمس فـالـــــداج يا كـــــــــرام فرشت أوّسايـدي أو زكرنــت أقفــــالي * وأدخـلـت أنســـاعـف المنـــام بين اليوقضة والمنام والضوّ أطفالي * نسمـــــع الـــدّق فـالرســـــــام لحـت غطــايا أو قُـمت مفــزوع أنـلالـي * وأطــرحت يــــدّي عللحســـام قلت أمــن جــى ايســال فالـثـلـث التـالي * فــي ليــالـي النـوّ و الظــــلام سميـــت أو زدت بأســــم الحــي العـالي * سلمـت أو قُـلــت يا ســـــــلام أفتحـت البـاب ما فـقهـــت أش أقبـــالي * ضيــف الله قـالـــــي قــــــوام سوّلتــــو من تكـــون ما رّد لســـألــــي * وأرجع مشــــرود كا نعــــــام يا ضيــــف الله رّد لجـــواب صغالي * لا تخطـــــــــى رّدلــــي سلام (صياح) فالحين شعلت شمعتي * وطرحت فراش قبتي تذاكرنا مطايب الحديث قلت بشوقي أو ليعتي * أجلس يا روح راحتي نزهاو بكل ما نويت سبعين سنة في ليلتي * قرّب تسطاب فرجتي رّد أجوابي اذا بغيت (القسم) درت الشمعــــة قبالتـــــــو دور شمالي * وأنحـقــق فيـــــــه بالنيـــــــام نحذق ذاك الحسيــــن و تغيّر حالــــــي * زاد الشملــــة عللثــــــــــــام أعقـــد عبسة تـــذوب منها لجبالـــــــي * وأرجـعـلــي من أوّلاد حــــام كوري مغلــوق أوّ شلح في تمثالــــــي * ولا عجـــــــامي من لعجــــام هذا زيـــزون قُـلت ولا بــــــوهالــــــي * ولا نشــــــوان بالمــــــــــــدام هذا مـولــوع بالهوى والكاس المالــــــي * بالحـــب والـعـشـق والغـــرام هذا مـولـــــوع بالوتار ونغام الألـــــــي * والــزهو مــع ناس الكــــــرام يا عجابـة بضيــف يغضب موحالــــــي * من بـلا سبـة أو لاخصـــــــام لعـن الشيطـــان قلت يا نور هلالـــــــي * وتــأدب واجـــــب الســـــــلام يا سبة ليعتي هولـــــــي و هوالـــــــــي * يا تارك موهجتـــي قســـــــام يا ضيــــف الله رّد لجـــواب صغالي * لا تخطـــــــــى رّدلــــي سلام (صياح) يا سيدي قلت لو كفى * أترك التيهان والجفى لجواد بجودها تجود ذيك الخزرة العاصفة * قسمت قلبي مناصفة أمضى من شفرة السيوف أشفى يا ضيفنا شفى * وأكشف تنكيرة الخفى وأعطف بمكارم العطوف (القسم) وأنت في منــزلي أو زايـــد تنخـــــالي * أش جابــــك ليـــا بـلا غــرام لضيـــــاف بجــــودها ردت لســــألـــي * وأنـت لا صـــوت لا كـــــلام لعـن الشيطــــان قلت يا نــور هلالـــــي * ومـا فـالغيـــــب مـن حكـــــام كثـرت عـزايــمي أو بـرّدت أحيــــالــي * عيّيـــت أنـــواجـه الدمـــــــام دوى من بــعد ما أستـفـقـه لقـــوالـــــي * صــوت سمعتـــو بـلا كــــلام كا صوت حنيــن في دواخــل دخالــــي * من ضيـــــق الثــوب و اللثـام طالب مفـــروق عن ركبي و رجالــــي * أوّ بـراني ساكـــــن الخيـــــام نسـأل عللعلـــــوم و نـــأدب أحلالــــي * حافــــض لســــوار بالتمــــام وأنا في ذلبــــــلاد مقطـــــــوع الــوالي * لا أب لا أخ و لا عمــــــــام يا ضيــــف الله رّد لجـــواب صغالي * لا تخطـــــــــى رّدلــــي سلام (صياح) طالب مفروق بلدنا * أقصدناك ضيف ربنا نلقاو السرور والحسان أرمانا ليك وعدنا * أرفع بقدرنا أو عزنا لحكام خرجو من الوطان الطلبة معدن الغنى * نكتبلك حرف حرزنا يجلب الرزق منين كان (القسم) يا طالـــب قلت لــو راه ما يخفالـــــي * ومعاك قـريت فالــــــرســــــام وانت كا صيــد فوق لفضى وايلالــــي * موسافـــــر ما رجــــــى مقــام أستفتح غزال الهوى على حكم فصالي * وعقيلي مع الهــــوى هـــــــام قلت أش ألي ايفيـد فـي صح عمالـــــي * نبــــرمـت بخفـــةْ العظـــــــام أتخبــل الـورد والبهـى بــان أقـبالــــــي * وأنطــــــق بالصوت يا كـــرام دوى من بعــدما كشـف ســر قــوالــي * طــــاوّع وجـهـو من اللثــــــام كا صوت أم الحسـن فالــوكر أتـلالـــي * خيــــر مـــن العـــود والنضام شفت لبهــى محاسنــــو زهـــوّ أنجالــي * يا بـــعد التيـــــه والخصـــــام نـزّلت فـواكهـي أو طبخــي و شغالــي * وأرفعـــــت الطـــاس كا غلام مـدّ يـدّك قلت لــو يا شـاطـــن بـالــي * ستاجـــــب واجــــــب الطعـام ما ليا شـي طعـام قـالي شـاق خيــالـــي * فالعتبــة ما أوّفيـــــت عـــــــام وميــاه العيــــن قلت لـو طيــب زلالــي * مختــــوم بذكـــــــــر النظـــام يا مــرحبة بضيـــف كأنــهو بدر قبالـي * والضامن فيـــــك بوعـــــــلام يا ضيــــف الله رّد لجـــواب صغالي * لا تخطـــــــــى رّدلــــي سلام (صياح) يغضب لمليح أو يرضى * وأنت يا راحة العضى مالك من جانبي مريض هزيتو هزة الفضى * صايح في وقت الحضى حايز ليا بكل غيض حتى سحنا عللفضى * من حرّ الشوق واللضى وأكشفلي الحيجاب الغليض (القسم) ظهـــرت تاج الريــام عراض الفــــالي * ولفــي سلطانــــــــة الريـــــام يبهـــر ذاك الجبيـــن كا بـــدر ايــــلالي * وخــدود أوّرود والــوشــــــام طلـقـت ذاك الشعـــر لكحـل من التــالي * أبهــــى من ريــش النعـــــــام أعمر وّصلــــي يا ك راه قلبــــي سـالي * هاذي ليلة فـي عوّض عـــــام أنت هـو الضيــف يا شاطــــــن بالــــي * والكـــذب فــي دينّـــا حـــرام أشرب أو زيــــــد عمّـــرلــــي قمصالي * قـام وسقـــاني برحيــق المدام أحضرت أو غبـت باع و شـــرى دلالي * نتـلــــف لسنــــي علتمــــــــام قالت لـــي سـالـنـــي وأنفيــدك بســــألي * من بعـــــد أرقـــــادي فالمرام هاض عليـــا هـــواك يا عــز بـطــــالي * وأخـرجت أنهيـــل بالقـــــــدام وخفـيــت على عيــون لعــــدى عدّالي * للحـضرة شــــــاد الدمـــــــام هات الصفـــرة أو زيـد غـدّر قمصـــالي * قلت لهـــا مـا بقـــــى مـــــدام والليل فـــي رسامنــــا منعـــوم ويــلالي * لاريـــــح ايهّـــــب لا غيــــام يا ضيــــف الله رّد لجـــواب صغالي * لا تخطـــــــــى رّدلــــي سلام (صياح) خوذ يا حفاضي و أرتوى * الضيف مضياف للهوى برضاه أهل الهوى رضاوّ وألي ما شاف ما هوى * عشقو خردل ما سوى مثالو لنظم ما قواو وألي بجهالتو دوى * لعلالو ما يلو دوى مطموس و نواجلو عماو (القسم الختامي - الفخرة) قال فصيـــــح اللغــــى الحبــر الجيلالي * شجيــــع العربـــان فاللطـــــام نغـــزل غـــزلــي رقيـق فالطرز الغالي * نغـــرس جواهـــــر فالنظـــــام اعمــــر سوقـــي بـاع و اشـــرى دلالي * سوق لا يفــــرغ من الزحــــام قـــولــــو لنكّــــــار العديـــــم الفــــــالي * يـتـــأدب عُــرّة الغـــشـــــــــام شيـــخ بلا شيـــخ لـو عمـر جبحو خالي * مــا لــو مبــــدى ولا تـمــــــام هــذا بحـــر الطميـــم غامــــق أو مـالي * وعظـــم بفـــراتـنــــو أو هـــام أرعــى نحـلـي وطعـم شهـدي بمصـالي * أو عبّـــــق بقلايــــد النســــــام طاب روضــي بـفرحــةْ القلب الســـالي * والسعـــد علـــرضى سقــــــام وسلامـــي للشيــــخ بمســــوك غـــوالي * مـــــا طـــال الحـــال بالـــدوام عللوّدبــة العارفـيـــن بــزّي أفصــــــالي * الدوهـــــات قلايــــد النظـــــام يا ضيــــف الله رّد لجـــواب صغالي * لا تخطـــــــــى رّدلــــي سلام
شرح القصيدة

تعتبر قصيدة "الضيف" للشاعر الكبير الجيلالي امثيرد، من أشهر قصائد الملحون القصصية، وهي تحفة فنية تمزج بين الدراما والتشويق والغزل في قالب حواري بديع. تروي القصيدة قصة زيارة غامضة تحدث للشاعر في جوف الليل، وتتطور الأحداث حتى تصل إلى مفاجأة سارة في النهاية.

الفكرة العامة: رحلة الشاعر من الخوف إلى الفرح عبر لغز "الضيف"

تدور القصيدة حول لغز "الضيف" الذي يطرق باب الشاعر في وقت متأخر من الليل. تبدأ الأحداث بالخوف والحذر، ثم تنتقل إلى الحيرة والاستغراب من تصرفات الضيف الصامت والغاضب، وبعد محاولات عديدة لكشف هويته، يتضح أن هذا الضيف لم يكن سوى محبوبته التي أتت لزيارته متخفية، لتتحول ليلة الخوف إلى ليلة أنس وفرح عظيم.

تحليل الأقسام والمضامين:
  • بداية القصة (الخوف والحذر): تبدأ القصيدة بوصف الشاعر وهو يستعد للنوم، قبل أن يوقظه طرق على الباب. ردة فعله الأولى هي الخوف، فيمسك بسيفه ويستعد للدفاع عن نفسه. هذا المطلع يضع المستمع في جو من التوتر والترقب.
  • مرحلة الحيرة (الضيف الغامض): بعد أن يفتح الباب، يواجه الشاعر ضيفاً ملثماً لا يرد على تحيته ولا يكشف عن هويته، بل يظهر غضباً غير مبرر. يحاول الشاعر استرضاءه وتحليله: هل هو مجنون؟ أم سكران؟ أم عاشق؟ صمت الضيف وسلوكه الغريب يزيدان من غموض الموقف.
  • محاولة فك اللغز (الضيف يدعي أنه طالب): بعد إلحاح من الشاعر، يتكلم الضيف أخيراً بصوت خافت من تحت لثامه، ويدعي أنه طالب علم غريب عن البلاد، مقطوع من الأهل. هذه الإجابة لا تقنع الشاعر تماماً وتزيد من حيرته، فهو يعرف أن سلوكه لا يشبه سلوك طلبة العلم.
  • ذروة القصة (الكشف عن الهوية): هذه هي نقطة التحول. بعد أن يطمئن الضيف للشاعر، يكشف عن وجهه، فإذا به "تاج الريام"، أي محبوبته. يتحول المشهد الدرامي بالكامل من التوتر إلى الغزل والفرح. وينتقل الشاعر من مخاطبة "الضيف" بخشونة إلى التغني بجمال "الولف".
  • ليلة الوصال: تتحول الليلة إلى احتفال بالوصال، حيث يتبادل الحبيبان كؤوس المحبة والأحاديث العذبة. تعترف له بأن الشوق هو ما دفعها للمخاطرة والمجيء إليه متخفية.
  • الختام (الفخر الشعري): كعادة شعراء الملحون الكبار، يختتم الجيلالي امثيرد قصيدته بـ"الفخرة"، حيث يتباهى بقدرته على نظم الشعر البديع، ويصف شعره بأنه كالبحر العميق والسوق العامر الذي لا ينضب، مهاجماً منتقديه وحساده.
شرح الكلمات الصعبة
الكلمة الشرح
الداجظلام الليل الحالك.
زكرنت أقفاليأحكمت إغلاق أقفالي.
الرسامالدار، المنزل، مكان السكن.
أنلاليأتحرك بسرعة واضطراب.
الحسامالسيف.
فقهتفهمت، أدركت.
قوامفوراً، على الفور.
مشــــرود كا نعــــــاميهرب بسرعة كالنعامة.
صغالياستمع إليّ.
قبتيخيمتي، والمقصود غرفتي أو فراشي.
أنحقــق فيـــــــه بالنيـــــــامأدقّق فيه النظر بتمعن شديد.
نحذقأُحدّق النظر، أتفحّص.
الشملةغطاء أو لثام يغطي جزءاً من الوجه.
اللثامالنقاب أو ما يغطي الفم والأنف.
كوريشخص أسود البشرة.
عجاميشخص غير عربي، أجنبي.
زيزونشخص مجذوب أو مجنون.
بوهاليشخص في حالة وجد أو هيام صوفي يفقده صوابه.
نشوان بالمدامسكران بالخمر.
تنخاليتتكبر وتتعالى.
الدمامالنزاع والخصام الشديد.
أستفقهفهم وأدرك.
برانيغريب، ليس من أهل البلد.
مقطوع الواليليس له قريب أو ولي يحميه.
الرسامهنا تعني مكان الدراسة وحلقات العلم.
لفضىالخلاء، المكان الواسع الفارغ.
موسافرمسافر.
برمتاستنتجت، أدركت.
أم الحسنطائر العندليب (البلبل)، يضرب به المثل في جمال الصوت.
الوكرعش الطائر.
النضامالنظم الموسيقي، اللحن.
شغاليأطباقي ومأكولاتي التي أعددتها.
الطاسالكأس أو الإناء.
زلاليالماء العذب الصافي.
بوعلامولي صالح مشهور، يُذكر اسمه للتبرك والحماية.
اللضىالجمر المتقد، كناية عن حرارة الشوق.
الحيجاب الغليضالحجاب أو اللثام السميك.
عراض الفاليواسعة الجمال كالأرض المنبسطة.
قمصاليكأسي، الإناء الذي أشرب فيه.
رحيق المدامالخمر الصافي النقي.
عدّاليأعدائي.
الدمامهنا تعني العهد والزيارة.
فراتنوأمواجه العاتية.
قلايد النســام / النظـامقلائد النظم، أي القصائد البديعة.
الوّدبةالأدباء، أهل المعرفة.
الدوهاتالخبراء، أصحاب الفطنة والذكاء.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق